朝鲜发射两枚导弹，让韩日重新坐到一起

就像得到了某种暗示似的，朝鲜向日本海发射了两枚芦洞导弹，此举再次突显了美国、日本和韩国三边合作的重要性。时机恰到好处，当时美国总统奥巴马正与日本首相安倍晋三和韩国总统朴槿惠在海牙核安全峰会上举行会谈。他们谈话的重点？朝鲜对地区安全的威胁。

当然，这次会谈也是为了给美国这两个盟国创造政治对话的机会，因为韩日在2013年出现的外交隔阂有愈演愈烈之势。两国领导人都是在2012年底的选举中胜出，继承了东京和首尔在历史问题上的紧张关系。但安倍和朴槿惠在减少摩擦方面毫无建树。朴槿惠上任伊始的重心在于美国和中国，而安倍虽然声称有意改善与邻国的关系，但其对日本侵略战争的立场却令人更加忧虑。

韩国对日本的批评日益强烈，尤其是在日本修订美日防卫合作指针和日本首相参拜靖国神社的问题上，这只会使华盛顿更加担心两个盟国的这种失和会影响到地区安全。

因此，在东京和首尔实现和解的较长过程中，奥巴马总统与两位领导人在海牙举行的会谈是重要的第一步。后续会议有望在两国内阁部长之间举行。奥巴马将在4月份访问韩日，希望这两位领导人能找到举行双边对话的共同立场，使两国关系回到更加稳定和更具有建设性的轨道上。

有两点将至关重要：首先是奥巴马总统继续促成关于地区安全合作的三边对话，其次是对安倍和朴槿惠需要的保证进行确定，如果安倍和朴槿惠打算制定具体议事日程以恢复两国信任的话。

毫无疑问，朝鲜的导弹发射将使这变得更加容易，但不能就此认为平壤的挑衅为韩日关系的改善提供了长远的解决之道。两位领导人必须着眼于解决导致两国关系持续紧张的原因，减少撩拨民族主义情绪，多些宽容和谅解，带领两国走上和解之路。

译 于波     校 陈岳林

责任编辑：王晓易_NE0011